Turvo em japonês

Em japonês

濁(にご)っている

nigotte iru

Definição

Definição em portuguêsFalando da água: escura e suja, de um jeito que não dá para ver o fundo.

Definição em japonês水が暗く汚れていて、中が見えない様子。

噴水(ふんすい)、もう何(なん)か月(げつ)も掃除(そうじ)してないでしょ。水(みず)は濁(にご)ってるし、葉(は)っぱも浮(う)いてるし。
Faz meses que ninguém limpa o chafariz — a água tá turva e cheia de folha.
嵐(あらし)で泥(どろ)がかき回(まわ)されて、湖(みずうみ)の水(みず)がすっかり濁(にご)っちゃった。
Depois da tempestade a água da lagoa ficou turva, com toda aquela lama revirada.