Como dizer “Um técnico de fliperama já viu por que essa máquina pega minhas moedas e não inicia o jogo?” em japonês

Em japonês

この台(だい)、お金(かね)だけ取(と)られてゲームが始(はじ)まらないんだけど、ゲーム機(き)の修理担当者(しゅうりたんとうしゃ)にはもう原因(げんいん)を調(しら)べてもらった？

Kono dai, okane dake torarete gēmu ga hajimaranain dakedo, gēmuki no shūri tantōsha ni wa mō gen'in o shirabete moratta?