Unidade de recuperação em japonês

Em japonês

溶剤回収装置(ようざいかいしゅうそうち)

yōzai kaishū sōchi

Definição

Definição em portuguêsEquipamento que recolhe o solvente usado e separa as impurezas para que ele possa ser reaproveitado.

Definição em japonês使い終わった溶剤を集め、不純物を取り除いて再び使えるようにする装置。

溶剤回収装置(ようざいかいしゅうそうち)の辺(あた)り、いつもと違(ちが)うにおいがするんだけど、シールの状態(じょうたい)を見(み)てもらえる？
Tem um cheiro diferente perto da unidade de recuperação; você pode dar uma olhada nas vedações?
昨日の修理(きのうのしゅうり)で溶剤回収装置(ようざいかいしゅうそうち)は動(うご)くようになったけど、まだ圧力(あつりょく)が低(ひく)いみたい。
O conserto de ontem fez a unidade de recuperação voltar a funcionar, mas a pressão ainda parece baixa.