Varredeira em japonês
Em japonês
道路清掃車
dōro seisōsha
Sinônimos: ロードスイーパー
Definição
Definição em portuguêsCaminhãozinho com escovas que giram embaixo e uma mangueira de sucção, que anda devagar rente ao meio-fio varrendo e sugando a sujeira.
Definição em japonês下に回るブラシと吸い込むホースがついていて、道路の端をゆっくり走りながらごみを掃いて吸い取る車。
Frases de exemplo
息子のミニカーが道の端に転がっていったら、拾う前に道路清掃車が吸い込んでいっちゃった。
O carrinho do meu filho rolou pra sarjeta e a varredeira sugou ele antes da gente conseguir pegar.
今朝道路清掃車が来たのに、そのあと雨が降って、また道が泥だらけ。
A varredeira passou hoje cedo, aí choveu e a rua tá cheia de lama de novo.
大通りでずっとロードスイーパーの後ろをのろのろ走る羽目になって、歩いたほうが早かったよ。
Fui a avenida inteira atrás de uma varredeira, a pé eu tinha chegado mais rápido.