Como dizer “Ver tudo junto nesse ambiente de sala me fez repensar aquele sofá azul.” em japonês

Em japonês

リビングの展示(てんじ)コーナーで家具(かぐ)をまとめて見(み)たら、あの青(あお)いソファはちょっと違(ちが)うかなって思(おも)えてきた。

Ribingu no tenji kōnā de kagu o matomete mitara, ano aoi sofa wa chotto chigau kana tte omoete kita.