Vibroacabadora em japonês
Em japonês
アスファルトフィニッシャー
asufaruto finisshā
Definição
Definição em portuguêsMáquina lenta, quase sempre sobre esteiras, que recebe o asfalto quente do caminhão na frente e vai espalhando uma camada lisa e certinha na estrada atrás dela.
Definição em japonêsトラックから受け取った熱いアスファルトを、後ろの道路に平らで均一な層に敷いていく、ゆっくり進む機械。
Sinônimos (português): acabadora de asfalto
Frases de exemplo
やっとうちの前の道を舗装し直すらしい。角にもうアスファルトフィニッシャーが停まってて、台所までアスファルトのにおいがする。
アスファルトフィニッシャーって操作したことある？高速の夜間工事で人が足りないんだって。
Você sabe operar vibroacabadora? A empreiteira tá sem gente pro turno da noite na rodovia.
大通りの真ん中でアスファルトフィニッシャーが故障して、整備士が来る前にホッパーの中のアスファルトが固まっちゃった。