Como dizer “Você ainda toca violão ou ele tá só pegando poeira no canto?” em japonês

Em japonês

あのアコースティックギター、まだ弾(ひ)いてるの？それとも部屋(へや)の隅(すみ)でほこりかぶってるだけ？

Ano akōsutikku gitā, mada hiiteru no? Soretomo heya no sumi de hokori kabutteru dake?