Como dizer “Você consegue endireitar o emblema da loja? Da rua, ele parece torto.” em japonês

Em japonês

店(みせ)のマーク、まっすぐに直(なお)してもらえる？通(とお)りから見(み)ると傾(かたむ)いてるんだよね。

Mise no māku, massugu ni naoshite moraeru? Tōri kara miru to katamuiteru n da yo ne.