Como dizer “Você está apertando os olhos pra ler essa tabela faz um tempão; as letras menores estão difíceis de enxergar?” em japonês

Em japonês

さっきから目(め)を細(ほそ)めてあの表(ひょう)を見(み)てるけど、小(ちい)さい字(じ)が見(み)えにくい？

Sakki kara me o hosomete ano hyō o miteru kedo, chiisai ji ga mienikui?