Como dizer “Você pode prender a capa de barbeiro um pouco mais frouxa no meu pescoço?” em japonês

Em japonês

首(くび)がちょっと苦(くる)しいので、カットクロスをもう少(すこ)し緩(ゆる)く留(と)めてもらえますか。

Kubi ga chotto kurushii node, katto kurosu o mō sukoshi yuruku tomete moraemasu ka.