Você poderia indicar um guia de genealogia pra alguém que nunca pesquisou a própria família?

Como dizer “Você poderia indicar um guia de genealogia pra alguém que nunca pesquisou a própria família?” em japonês

Em japonês

家系調査(かけいちょうさ)は初(はじ)めてなんですが、初心者向(しょしんしゃむ)けの本(ほん)でおすすめはありますか？

Kakei chōsa wa hajimete nan desu ga, shoshinsha muke no hon de osusume wa arimasu ka?

Você poderia indicar um guia de genealogia pra alguém que nunca pesquisou a própria família? em outros idiomas