How to say “Dad was reclining in his chair when the doorbell rang, and it took him ages to get up.” in French

In French

Papa était adossé dans son fauteuil quand la sonnette a retenti, et il lui a fallu une éternité pour se lever.

Dad was reclining in his chair when the doorbell rang, and it took him ages to get up. in other languages