How to say “First time I took my new drone out, it hovered perfectly for ten seconds, then flew straight into a tree.” in French

In French

La première fois que j'ai sorti mon drone tout neuf, il est resté en vol stationnaire pendant dix secondes, nickel, et dès que j'ai voulu le faire voler, il est parti tout droit dans un arbre.

First time I took my new drone out, it hovered perfectly for ten seconds, then flew straight into a tree. in other languages

What First time I took my new drone out, it hovered perfectly for ten seconds, then flew straight into a tree. means
In Portuguese
In Japanese