How to say “For once the serving spoons came out of the dishwasher shiny, maybe that new detergent actually does something.” in French

In French

Pour une fois, les cuillères de service sont sorties du lave-vaisselle toutes brillantes ; il faut croire que les nouvelles pastilles marchent vraiment.

For once the serving spoons came out of the dishwasher shiny, maybe that new detergent actually does something. in other languages

What For once the serving spoons came out of the dishwasher shiny, maybe that new detergent actually does something. means
In Portuguese
In Japanese