How to say “Getting back to my seat took ages because people were chatting in the cabin passage.” in French

In French

J'ai mis un temps fou à regagner ma place, tout le monde discutait dans le couloir de la cabine.

Getting back to my seat took ages because people were chatting in the cabin passage. in other languages