How to say “Half the names on the directory are outdated — Marcos retired last year.” in French

In French

La moitié des noms sur le panneau d'orientation sont obsolètes : Marcos est parti à la retraite l'an dernier.

Half the names on the directory are outdated — Marcos retired last year. in other languages