How to say “I saw the serving bowl was cracked and still served the vinagrete in it, and by dessert half of it had leaked onto the table.” in French

In French

J'avais bien vu que le saladier était fêlé, mais j'y ai quand même servi la salade de tomates, et au dessert, la moitié du jus avait coulé sur la table.

I saw the serving bowl was cracked and still served the vinagrete in it, and by dessert half of it had leaked onto the table. in other languages

What I saw the serving bowl was cracked and still served the vinagrete in it, and by dessert half of it had leaked onto the table. means
In Portuguese
In Japanese