How to say “It was pouring, and every taxi I tried to hail already had someone in it.” in French

In French

Il pleuvait des cordes, et tous les taxis à qui je faisais signe étaient déjà pris.

It was pouring, and every taxi I tried to hail already had someone in it. in other languages