How to say “My cousin insists on decanting every bottle he brings, even the screw-cap ones, so the decanter never leaves the table at Sunday lunch.” in French

In French

Mon cousin tient à décanter chaque bouteille qu'il apporte, même celles à bouchon à vis, alors la carafe à décanter ne quitte jamais la table du déjeuner du dimanche.

My cousin insists on decanting every bottle he brings, even the screw-cap ones, so the decanter never leaves the table at Sunday lunch. in other languages

What My cousin insists on decanting every bottle he brings, even the screw-cap ones, so the decanter never leaves the table at Sunday lunch. means
In Portuguese
In Japanese