How to say “My shoulders ache from working this hand pump, and the bucket's still only half full.” in French

In French

J’ai les épaules en compote à force de manœuvrer cette pompe à main, et le seau n’est même pas encore à moitié plein.