My shoulders ache from working this hand pump, and the bucket's still only half full.

How to say “My shoulders ache from working this hand pump, and the bucket's still only half full.” in Japanese

In Japanese

この手押(てお)しポンプ、ずっと動(うご)かしてて肩(かた)が痛(いた)いのに、まだバケツ半分(はんぶん)しか水(みず)がたまってないよ。

Kono teoshi ponpu, zutto ugokashitete kata ga itai noni, mada baketsu hanbun shika mizu ga tamattenai yo.

My shoulders ache from working this hand pump, and the bucket's still only half full. in other languages