How to say “New guys always walk right past. The room sign is hard to read from the corridor.” in French

In French

Les nouveaux passent toujours devant sans s'arrêter. La plaque signalétique se lit mal depuis le couloir.

New guys always walk right past. The room sign is hard to read from the corridor. in other languages