How to say “Nothing she recorded that afternoon was usable: the voice recorder had been sitting right next to the noisy air conditioner.” in French

In French

Rien de ce qu'elle a enregistré cet après-midi-là n'était utilisable : le dictaphone était posé juste à côté de la clim, qui faisait un boucan d'enfer.

Nothing she recorded that afternoon was usable: the voice recorder had been sitting right next to the noisy air conditioner. in other languages

What Nothing she recorded that afternoon was usable: the voice recorder had been sitting right next to the noisy air conditioner. means
In Portuguese
In Japanese