On the one hand in French

In French

d'un côté

Definition

Definition in EnglishIntroduces the first of two sides of a question and announces the second.

Definition in FrenchPrésente le premier de deux aspects d'une question et annonce le second.

D'un côté, la plupart des commerces ont eu plus de clients pendant l'essai de l'été dernier.
On the one hand, most shops had more customers during last summer's trial.
D'un côté, une cuisine ouverte donne l'impression d'un logement plus grand. D'un autre côté, l'odeur de cuisine se répand partout.
On the one hand, an open-plan kitchen makes the whole home feel bigger. On the other hand, the smell of cooking gets everywhere.
D'un côté, le télétravail me fait gagner deux heures par jour. D'un autre côté, discuter avec mes collègues me manque.
On the one hand, working from home saves me two hours a day. On the other hand, I miss talking to my colleagues.