How to say “On three visits to the reading room, I did not wait for a table, but quietness was an advantage on only two of them.” in French

In French

Lors de mes trois visites à la salle de lecture, je n’ai pas attendu pour avoir une table, mais le calme n’a été un avantage que lors de deux d’entre elles.

On three visits to the reading room, I did not wait for a table, but quietness was an advantage on only two of them. in other languages

What On three visits to the reading room, I did not wait for a table, but quietness was an advantage on only two of them. means
In Portuguese
In Japanese