On three visits to the reading room, I did not wait for a table, but quietness was an advantage on only two of them.

How to say “On three visits to the reading room, I did not wait for a table, but quietness was an advantage on only two of them.” in Japanese

In Japanese

読書室(どくしょしつ)を３回訪(さんかいおとず)れ、机(つくえ)を待(ま)つことはありませんでしたが、静(しず)かさが長所(ちょうしょ)だったのはそのうち２回(にかい)だけでした。

Dokusho-shitsu o sankai otozure, tsukue o matsu koto wa arimasen deshita ga, shizukasa ga chōsho datta no wa sono uchi nikai dake deshita.

On three visits to the reading room, I did not wait for a table, but quietness was an advantage on only two of them. in other languages