How to say “Our pass worked, but the security barrier wouldn't lift.” in French

In French

Notre badge a bien marché, mais la barrière de sécurité ne s’est pas levée.

Our pass worked, but the security barrier wouldn't lift. in other languages