Our pass worked, but the security barrier wouldn't lift.

How to say “Our pass worked, but the security barrier wouldn't lift.” in Japanese

In Japanese

通行証(つうこうしょう)は読(よ)み取(と)れたのに、遮断機(しゃだんき)が上(あ)がらなかったんだ。

Tsūkōshō wa yomitoreta noni, shadanki ga agaranakatta n da.

Our pass worked, but the security barrier wouldn't lift. in other languages