How to say “Our plans for the weekend fell through because everyone got sick.” in French

In French

Nos projets pour le week-end sont tombés à l’eau : tout le monde est malade.

Our plans for the weekend fell through because everyone got sick. in other languages