How to say “Please don't slam the door, the baby's only just gone down.” in French

In French

Ne claque pas la porte, s'il te plaît, le bébé vient tout juste de s'endormir.

Please don't slam the door, the baby's only just gone down. in other languages