How to say “Rain was dripping through the platform canopy right onto my suitcase.” in French

In French

La pluie traversait la marquise du quai et tombait juste sur ma valise.

Rain was dripping through the platform canopy right onto my suitcase. in other languages