How to say “Someone down the row kept rattling the cell bars and shouting for the officer.” in French

In French

Quelqu'un au bout du couloir n'arrêtait pas de secouer les barreaux de cellule en appelant l'agent.

Someone down the row kept rattling the cell bars and shouting for the officer. in other languages