Surface in French

In French

faire surface

Definition

Definition in EnglishOf a submarine or a diver: to come up to the surface of the water.

Definition in FrenchRemonter à la surface de l'eau, en parlant d'un sous-marin ou d'un plongeur.

L'été dernier, un sous-marin a fait surface en plein milieu de la rade, et la moitié de la plage a cru que c'était une baleine.
A sub surfaced right in the middle of the bay last summer, and half the beach thought it was a whale.
Mon père a servi sur un vieux sous-marin diesel qui devait faire surface toutes les nuits pour recharger ses batteries ; il envie encore les sous-marins nucléaires.
Dad served on an old diesel sub that had to surface every night to charge its batteries — he still envies the nuclear-powered ones.