How to say “The pan went straight from the stove onto the placemat instead of the trivet, and now there's a scorched patch right in the middle of it.” in French

In French

La casserole est passée directement de la plaque au set de table au lieu du dessous-de-plat, et maintenant il y a une tache roussie en plein milieu du set.

The pan went straight from the stove onto the placemat instead of the trivet, and now there's a scorched patch right in the middle of it. in other languages

What The pan went straight from the stove onto the placemat instead of the trivet, and now there's a scorched patch right in the middle of it. means
In Portuguese
In Japanese