The pan went straight from the stove onto the placemat instead of the trivet, and now there's a scorched patch right in the middle of it.

How to say “The pan went straight from the stove onto the placemat instead of the trivet, and now there's a scorched patch right in the middle of it.” in Japanese

In Japanese

誰(だれ)かさんが鍋(なべ)をコンロから鍋敷(なべし)きじゃなくてランチョンマットに直接置(ちょくせつお)いたせいで、ど真(ま)ん中(なか)に焦(こ)げた跡(あと)が残(のこ)ってる。

Darekasan ga nabe o konro kara nabeshiki ja nakute ranchonmatto ni chokusetsu oita sei de, domannaka ni kogeta ato ga nokotteru.

The pan went straight from the stove onto the placemat instead of the trivet, and now there's a scorched patch right in the middle of it. in other languages