How to say “The voice recorder was still running when he said it, and nobody noticed until the next day.” in French

In French

Le dictaphone tournait encore quand il l'a dit, et personne ne s'en est aperçu avant le lendemain.

The voice recorder was still running when he said it, and nobody noticed until the next day. in other languages