How to say “They took the canopy down to repair it, and now there's nowhere to shelter by the door.” in French

In French

Ils ont démonté la marquise pour la réparer, et maintenant il n'y a plus d'abri devant la porte.

They took the canopy down to repair it, and now there's nowhere to shelter by the door. in other languages