They took the canopy down to repair it, and now there's nowhere to shelter by the door.

How to say “They took the canopy down to repair it, and now there's nowhere to shelter by the door.” in Japanese

In Japanese

修理(しゅうり)のために庇(ひさし)を外(はず)してしまって、入口(いりぐち)で雨(あめ)をしのぐ場所(ばしょ)がなくなった。

Shūri no tame ni hisashi o hazushite shimatte, iriguchi de ame o shinogu basho ga nakunatta.

They took the canopy down to repair it, and now there's nowhere to shelter by the door. in other languages