How to say “This fuel nozzle keeps clicking off before the tank is full.” in French

In French

Ce pistolet à carburant se coupe sans arrêt avant que le réservoir soit plein.

This fuel nozzle keeps clicking off before the tank is full. in other languages