How to say “Try chiseling that corner with the smaller chisel; the hinge still won't sit flat.” in French

In French

Essaie de tailler ce coin avec le ciseau à bois le plus petit ; la charnière ne plaque toujours pas.

Try chiseling that corner with the smaller chisel; the hinge still won't sit flat. in other languages