How to say “Try the self-service kiosk near the window; the one beside me won't accept my card.” in French

In French

Essaie la borne en libre-service près de la fenêtre ; celle à côté de moi ne prend pas ma carte.

Try the self-service kiosk near the window; the one beside me won't accept my card. in other languages