How to say “Without a shady tree or two, nobody's going to sit on that deck in August.” in French

In French

Sans un ou deux arbres qui font de l'ombre, personne va s'asseoir sur cette terrasse en août.

Without a shady tree or two, nobody's going to sit on that deck in August. in other languages