How to say “Your name on the duty board is smudged; which shift are you on?” in French

In French

Ton nom sur le tableau de service est brouillé ; tu es de quel service ?

Your name on the duty board is smudged; which shift are you on? in other languages