Based on table availability, I recommend the reading room to those with little time; regarding quietness, my assessment is less positive.

How to say “Based on table availability, I recommend the reading room to those with little time; regarding quietness, my assessment is less positive.” in Japanese

In Japanese

机(つくえ)の空(あ)き具合(ぐあい)から、時間(じかん)のない人(ひと)には読書室(どくしょしつ)をおすすめしますが、静(しず)かさについての評価(ひょうか)はそれほど高(たか)くありません。

Tsukue no akiguai kara, jikan no nai hito ni wa dokusho-shitsu o osusume shimasu ga, shizukasa ni tsuite no hyōka wa sore hodo takaku arimasen.

Based on table availability, I recommend the reading room to those with little time; regarding quietness, my assessment is less positive. in other languages