Dad lent me his hacksaw when the shelf brackets turned out to be too long.

How to say “Dad lent me his hacksaw when the shelf brackets turned out to be too long.” in Japanese

In Japanese

棚(たな)の金具(かなぐ)が長(なが)すぎて、父(とう)さんに金切(かなき)りのこを借(か)りたんだ。

Tana no kanagu ga nagasugite, tōsan ni kanakirinoko o karitan da.

Dad lent me his hacksaw when the shelf brackets turned out to be too long. in other languages