Has dispatch confirmed whether we're meeting here in the port operations building or down at the quay?

How to say “Has dispatch confirmed whether we're meeting here in the port operations building or down at the quay?” in Japanese

In Japanese

配船担当(はいせんたんとう)から、集合場所(しゅうごうばしょ)がここの港湾管理棟(こうわんかんりとう)なのか、岸壁(がんぺき)なのか、もう連絡(れんらく)あった？

Haisen tantō kara, shūgō basho ga koko no kōwan kanritō na no ka, ganpeki na no ka, mō renraku atta?

Has dispatch confirmed whether we're meeting here in the port operations building or down at the quay? in other languages