I cut the pomegranate in half right on the white tablecloth, which in hindsight was a terrible idea.

How to say “I cut the pomegranate in half right on the white tablecloth, which in hindsight was a terrible idea.” in Japanese

In Japanese

白(しろ)いテーブルクロスの上(うえ)でそのままザクロを半分(はんぶん)に切(き)っちゃったんだけど、今(いま)思(おも)えば最悪(さいあく)だったな。

Shiroi tēburukurosu no ue de sono mama zakuro o hanbun ni kitchatta n da kedo, ima omoeba saiaku datta na.

I cut the pomegranate in half right on the white tablecloth, which in hindsight was a terrible idea. in other languages