I pack the laptop stand for every work trip, otherwise my neck is wrecked by Wednesday.

How to say “I pack the laptop stand for every work trip, otherwise my neck is wrecked by Wednesday.” in Japanese

In Japanese

出張(しゅっちょう)のたびにノートパソコンスタンドをスーツケースに詰(つ)めてる。じゃないと水曜(すいよう)には首(くび)がもう限界(げんかい)。

Shutchō no tabi ni nōtopasokonsutando o sūtsukēsu ni tsumeteru. Ja nai to suiyō ni wa kubi ga mō genkai.

I pack the laptop stand for every work trip, otherwise my neck is wrecked by Wednesday. in other languages