I've adjusted this office chair a hundred times and my back still hurts by four.

How to say “I've adjusted this office chair a hundred times and my back still hurts by four.” in Japanese

In Japanese

このオフィスチェア、もう百回(ひゃっかい)は調節(ちょうせつ)したのに、四時(よじ)になると腰(こし)が痛(いた)くなるんだよ。

Kono ofisuchea, mō hyakkai wa chōsetsu shita noni, yoji ni naru to koshi ga itaku naru n da yo.

I've adjusted this office chair a hundred times and my back still hurts by four. in other languages