I've had this nail file for years — it's completely worn out and just slides over the nail.

How to say “I've had this nail file for years — it's completely worn out and just slides over the nail.” in Japanese

In Japanese

何年(なんねん)も使(つか)い古(ふる)した爪(つめ)やすりだから、もう爪(つめ)の上(うえ)をつるつる滑(すべ)るだけ。

Nannen mo tsukaifurushita tsumeyasuri dakara, mō tsume no ue o tsurutsuru suberu dake.

I've had this nail file for years — it's completely worn out and just slides over the nail. in other languages